Un millón de ejemplares saldrán a la venta de Harry Potter en Español

A las 10 de la mañana del 21 de febrero, estará en las librerías españolas y americanas 'Harry Potter y la Orden del Fénix', en una primera edición que establece un récord en el mercado de habla española, con casi un millón de ejemplares impresos.

La portada de la edición española es aún un secreto, aunque un sitio web ha mostrado dos ilustraciones que según anuncian se corresponden con la portada y contraportada del libro. Lo que no es ningún secreto es el contenido del libro para los amantes de las historias del joven brujo. En España se han vendido más de 25.000 ejemplares de la edición en inglés y un buen número de internautas han descargado de la red algunas de las traducciones que seguidores de la saga han realizado artesanalmente.

La primera edición en español marcará todo un record en el mercado de habla hispana con casí un millón de ejemplares impresos con un peso, cada uno de ellos, de un 1 Kg.

En España, la impresión se ha encargado a dos grandes imprentas industriales en Navarra y Levante, que trabajan a destajo para atender la demanda. Una demanda variada que se satisfará con hasta ocho encuadernaciones y formatos distintos, así como versiones adaptadas al habla de diferentes latitudes hispanas.

Siguiendo la idea del mundo angloparlante, las librerías recibirán productos de merchandising para adornar sus vitrinas y escaparates. Según fuentes editoriales, el motivo del retraso de la edición española es que no se trata de una sino de varias ya que se han realizado cuatro versiones: una para España, otra para Sudamérica, una tercera para Centroamérica y la cuarta para México. Para el mercado latinoamericano se destinaran 450.000 ejemplares del millón previsto.

Sólo en España se han vendido siete millones de ejemplares de las cuatro primeras aventuras de mago de las gafitas, un éxito sin precedentes que también ha alcanzado a otros lugares de la geografía hispana, como en Chile, país que suma ya 165.000 vendidos y que espera con esta quinta edición colocar otros 20.000 ejemplares más. De estos, 1.500 ya han sido adquiridos por los jóvenes fans de Potter a través de internet teniendo previsto la editorial Océano, distribuidora en Chile, que lo reciban el mismo día en que se inicia su distribución. NoticiasDot.com