Internet 1, Apagón 0

By Robert MacMillan - washingtonpost.com Staff Writer

No hay refrigeracion, no hay Metros, no hay control electronico del trafico, o aire acondicionado -- bien, pero al menos internet sigue funcionando.

Y tambien los telefonos, al menos en teoria. Ese fue el gran mensaje en la covertura de los medios de tecnologia sobre el Mega-Apagon que afecto al Nor-Este de Estados Unidos y al Sur-Este de Canada ayer.

Ah, y el FBI dijo que el gusano Blaster no tuvo nada que ver al respecto.

El mayor apagon en la historia de los Estados Unidos no afecto los servicios de Internet por que las redes de datos son "redundantes, robustas" y todos lo otros cliches que las compañias de tecnologia aplican a asus redes, reporto la BBC.

Keynote Systems de California, que monitorea el trafico que pasa por los Backbones de la Red, dijo que no se apreció una gran disminución del tráfico cuando ocurrió el corte, según la BBC. "Como el sistema telefónico, la internet y los grandes sitios Web han sido construidos con sistemas redundantes de data y energia", dijo Eric Siegel, vocero de Keynote

La BBC tambien cita al vocero de AT&T Dave Johnson: "Hasta el momento no tenemos noticias de mayor impacto. Todos los centro de switcheo de datos asi como los centros de larga distanci tienen grandes racks de baterias asi como generadores diesel que automaticamente se activan en caso de fallas de poder como esta".
(Traduccion y resumen por NewsVic Translation)